Pengantar giliran cerpen 2025
Pada tahun 2022 Dalang menerbitkan Footprints / Tapak Tilas, kumpulan 49 cerpen dwi-bahasa. Dengan terbitan tersebut, kami merayakan ulang tahun kesepuluh sambil menghaturkan terima kasih kepada 44 penulis dan 18 penerjemah yang memungkinkan disusunnya buku itu. Peluncuran yang diselenggarakan di tujuh wilayah tanah air, menghasilkan cerpen yang akan dimuat secara bergantian pada tahun 2025 ini. Pada tiap peluncuran, kami juga memilih pertanyaan terbaik dari peserta kegiatan. Pertanyaan yang terpilih adalah pertanyaan yang pasti akan membantu calon penulis dan penerjemah. Penanya akan dihadiahi satu jilid Footprints / Tapak Tilas. Selain dari itu pemenang diminta untuk menulis cerpen yang mewakili daerahnya. Setelah disunting oleh penyunting ahli, karya itu akan diterjemahkan dan ditayangkan di laman kami.
Cerpen-cerpen ini dikarang oleh calon penulis muda yang memiliki kepedulian yang dalam bagi sastra dan kebangsaan. Mereka menulis cerpen dengan mewakili daerahnya. Besar harapan kami terbitan di laman kami ini akan memberikan pijakan kepada mereka untuk melintasi dunia sastra dan menyemangati mereka untuk melanjutkan perjalanan bersama “malaikat ilhamnya.”
Dengan penerjemahan dan penayangan cerpen, kami tidak hanya berharap akan tergalinya kemampuan menulis, tetapi juga akan terangkatnya mutu sastra Indonesia, dan selanjutnya mengantarkannya di kancah dunia. Kami pun berharap mampu memperkenalkan adat istiadat, budaya, sejarah, dan gaya hidup masyarakat Indonesia kepada pembaca mancanegara. Sedangkan bagi pembaca Indonesia, kami berharap mampu meningkatkan rasa bangga pada tanah air dan rasa syukur atas berkatnya yang berlimpah-limpah.
Rekaman dari masing-masing acara peluncuran terdapat di:
https://sites.google.com/view/bincangsastra-ind/beranda
Junaedi Setiyono
Junaedi Setiyono mendapat bea siswa bimbingan sastrakantanya di Ohio State University. Dia merasa menjadi bagian dari Dalang Publishing setelah diberi kepercayaan untuk menyunting novel Lolong Anjing di Bulan karya Arafat Nur (Sanata Dharma University Press 2018) dan menerjemahkan cerpen Mengenang Padewakkang karya Andi Batara Al Isra dan Ketuk Lumpang karya Muna Masyari yang dimuat di Kumpulan Cerpen dwi-bahasa Footprints /Tapak Tilas (Dalang Publishing 2022).
Menyunting enam cerpen yang akan ditampilkan di laman Dalang secara bergilir, merupakan tugas terkini. Junaedi menyanggupi tugas penyuntingan itu karena banyak hal penulisan yang dapat dia pelajari sambil membereskan tugasnya. Dia dipaksa untuk rajin membuka buku, terutama kamus dan tata bahasa, untuk memeriksa ketepatan penempatan kata dalam kalimat dan kesesuaian susunannya. Selain itu dia juga dipaksa untuk teliti mencermati kemasukakalan alur cerita yang disusun oleh penulisnya.
Dua novel Junaedi sudah diterjemahkan dan diterbitkan oleh penerbit Dalang, yaitu novel Dasamuka (Penerbit Ombak 2017) dan Tembang dan Perang (Penerbit Kanisius 2020). Sehari-harinya dia dapat ditemui di Universitas Muhammadiyah Purworejo tempatnya mengajar. Dia pernah mendapat penghargaan di ajang sayembara menulis novel Dewan Kesenian Jakarta. Selain itu, dia juga mendapat penghargaan sastra jenis novel dari Kemendikbud dan dari Majelis Sastra Asia Tenggara 2020 untuk Dasamuka.
Junaedi dapat dihubungi melalui surel: junaedi.setiyono@yahoo.co.id
Terre Gorham
Terre Gorham telah menghabiskan hampir seluruh hidupnya merangkai kata-kata berirama. Cerpen pertamanya diterbitkan oleh sekolah dasar Briarcliff saat dia duduk di kelas dua. Dia melanjutkan pendidikannya hingga mendapat gelar dalam bidang menulis. Dia bekerja sebagai penulis lepas hingga mendapatkan pekerjaan sebagai penyunting di majalah Downtowner Magazine, di kota Memphis, Tennessee, Amerika Serikat. Dia telah menulis, menyunting, dan membimbing penulis-penulis muda lebih dari 20 tahun. Terre pernah mengarang sebuah novel sebagai penulis bayangan di sebuah lembaga nirlaba yang membantu perempuan korban pelecehan. Dia bergabung dengan Dalang sebagai penyunting bahasa Inggris pada tahun 2017. Kata-katanya telah digunakan di ratusan terbitan. Pada saat ini dia bekerja di perusahaan yang menyelenggarakan berbagai acara. Dia bertanggung jawab atas suntingan semua bahan tulis, mulai dari suntingan pengumuman untuk pengguna jasa hingga petunjuk kebijakan perusahaan. Menuju usia pensiun, dia kembali melanjutkan pekerjaannya sebagai penyunting lepas.
Terre dapat dihubungi melalui surel: terregorham@gmail.com
Protected: Kepak Sayap Tekukur Hunai
Protected: The Cracked Jar
